NEW YORK—Amagi will add TAG Video Systems’ advanced monitoring platform to its suite of cloud SaaS offerings bringing monitoring capabilities to content owners publishing on FAST channels as well as ...