The companies promise additional local news, kids-friendly measures and more educational programming if regulators approve the cable giant's acquisition of a majority stake in the entertainment firm.