Game characters have come a long way in the last few years, but Genies — the company best known for its ultra-stylized digital avatars — is kicking that evolution into high gear. After announcing a ...