The owner of the Rubik’s Cube is taking on a US-based company that is allegedly using the puzzle’s trademarks in tutorial videos.