YouTube’s picture-in-picture mode lets you start watching a video and then keep watching when you switch to another app by shrinking the video to a small window in the lower right corner of your ...