On-demand delivery service Rappi is leveraging its huge customer base to provide financial products to Latin American consumers through partnerships and joint ventures with fintechs and banks.