Judging by the outcry from Hollywood stars over a Sony executive’s vaguely floated notion this week of remaking “The Princess Bride,” you’d think that the idea wasn’t to make a new film but to alter ...