It’s a shame for Max Minghella’s “Shell,” a broadly comedic body horror film about an actress who undergoes a strange treatment to cling to youth, that it’s coming out after Coralie Fargeat’s “The ...