Pittsburgh is familiar with unusual venues for music and performance art. Over the years, it’s seen art rock in a junkyard, and theater both on a river barge and in an empty swimming pool. Subsurface ...