Callosum, founded by two Cambridge-trained neuroscientists and inspired in part by the brain, has a system for optimizing workloads across different types of chips.