Scientists watching the nearby Fomalhaut star system have directly seen two protoplanets smash together for the first time.