When Sean Baker’s “Anora” won both the Palme d’Or at Cannes — followed by best picture at the Oscars — those honors ...