A federal judge has tossed out the Education Department’s rule that strictly limited graduate students’ access to higher federal student loan borrowing limits, a victory for universities, ...