Business owners and shoppers have hit out over the poor mobile phone network coverage in York city centre over the festive period.