"Devastating" evidence, including DNA on a rifle and a text confession, shows a 23-year-old should be tried for murdering ...